-
1 Laschenstoß
сущ.1) тех. клёпка встык с накладкой, соединение встык с накладкой, стык с накладкой2) стр. (рельсовый) стык с накладками3) ж.д. рельсовый стык с накладками4) дор. стык с накладками5) свар. соединение в стык с накладкой, стыковое соединение с накладкой -
2 Stoß
сущ.1) общ. стопа, укол (фехтование), порыв (ветра), удар (тж. спорт.), кипа, толчок (тж. спорт.)3) геол. импульс, столкновение, штабель, боковая стенка (выработки)4) авиа. натиск, ударная волна5) мед. ударная (большая) доза лекарства6) воен. атака7) тех. выброс (на осциллограмме) тока или напряжения, пачка, ударный импульс, боковая стенка (горной выработки), стык8) стр. залповый спуск (напр. сточных вод)9) ж.д. (рельсовый) стык10) авт. соединение, зазор (в стыке)11) горн. боковая стенка горной выработки, забой, бок (выработки), стык (рельсовый), боковая стенка12) лес. поленница13) охот. хвост (пернатой дичи)14) текст. связанная пачка, связка15) электр. соударение16) микроэл. выброс17) океаногр. немецкий осётр (Artpenser sturio L.)18) аэродин. скачок уплотнения19) ВМФ. шов (листов обшивки)20) судостр. поперечный стык, поперечный шов, стыковое соединение -
3 Keilstoß
сущ.1) общ. удар пальцами обеих рук (плавание)2) тех. клинообразный стык, косой стык вполдерева4) ж.д. клиновой (рельсовый) стык -
4 Schienenstoß
сущ.1) общ. рельсовый стык2) электр. стык сборных шин3) свар. стык рельсов, стыковое соединение рельсов4) автом. стык шин -
5 überlaschen
сущ.2) ж.д. перекрывать стык накладкой3) дор. перекрывать стык накладками4) свар. перекрывать (стык) накладкой -
6 Schienenstoß
(m)стык шинрельсовый стыкDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Schienenstoß
-
7 Schienenstoß
-
8 stromleitender Stoß
-
9 Schienenstoß
m рельсовый стык м.; стык м. сборных шин эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schienenstoß
-
10 Stumpfstoß
mрельсовый стык при соединении рельсов с торцевыми поверхностями, перпендикулярными оси рельсов (обычный стык, в отличие от косого стыка или от стыка с врубкой внакладку) -
11 Schienenstoß
m ж.-д. -
12 Schienentrennstoß
m ж.-д.изолирующий рельсовый стык -
13 Isolierstoss
сущ.электр. изолирующий (рельсовый) стык -
14 Schienenverbindung
сущ.ж.д. рельсовое скрепление, рельсовое соединение, рельсовый стык, стрелка перевод стрелки -
15 isolierter Schienenstoss
прил.электр. изолированный рельсовый стыкУниверсальный немецко-русский словарь > isolierter Schienenstoss
-
16 Isolierstoß
(m)изолирующий (рельсовый) стыкDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Isolierstoß
-
17 isolierter Schienenstoß
изолированный рельсовый стыкDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > isolierter Schienenstoß
-
18 isolierter Stoß
изолированный (рельсовый) стыкDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > isolierter Stoß
-
19 stromleitender Stoß
токопроводящий (рельсовый) стыкDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > stromleitender Stoß
-
20 Isolierstoß
mизолирующий ( рельсовый) стык
См. также в других словарях:
Рельсовый стык — … Википедия
рельсовый стык — Место соединения рельсов в рельсовую нить сваркой или с помощью стыковых накладок и болтов. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изолированный рельсовый стык — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulated rail joint … Справочник технического переводчика
Стык рельсов — Рельсовый стык Рельсовый стык место соединения двух рельсов на железной дороге. Стык обязательно включает в себя зазор для свободного удлинения рельсов при изменении температуры. Рельсы удерживае … Википедия
Стык (значения) — Стык Стык (рельсовый) стык между рельсами в железнодорожном пути, пути метрополитена, трамвайном пути Стык (железнодорожный) станция стыкования соседних отделений или соседних железных дорог, также станция стыкования родов тока (при… … Википедия
РЕЛЬСОВЫЙ — РЕЛЬСОВЫЙ, рельсовая, рельсовое. прил. к рельс. Рельсовый стык. || прил., по знач. связанное с движением транспорта по уложенным на пути рельсам. Рельсовый путь. Рельсовый транспорт. Рельсовая сеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Железнодорожный стык — Рельсовый стык Рельсовый стык место физического соединения двух рельсов на железной дороге. Стык обязательно включает в себя зазор для свободного удлинения рельсов при изменении температуры. Рельсы удерживает от сдвига металлическая (в… … Википедия
рельсовый — см. рельс; ая, ое. Ре/льсовый стык. Р ая сталь. Р ая колея. Ре/льсовый путь (железнодорожный) Р ая война (в годы Великой Отечественной войны: действия партизан, подрывающих вражеские поезда) … Словарь многих выражений
Стык (рельсовый) — … Википедия
Рельсы — Рельс с жёлобом (для трамвайных путей) Рельсовый стык Рельсы (от мн. ч. англ. rails от лат. regula … Википедия
СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм — Терминология СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм: авторский надзор : Совокупность действий представителей генеральной проектной организации, осуществляемых визуально и документально и направленных на определение соответствия решений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации